Im Jahr 2003 habe ich meine Kammeroper (Mysterienspiel) "Die Geschichte von dem Rabbi und seinem Sohn", nach der Erzählung von Rabbi Nachman aus Brazlaw, geschrieben. Ich hatte das Glück, die Hilfe von Henri Volochonsky (einem der bedeutendsten Autoren des heutigen russischen Modernismus und gleichzeitig einem Kenner der jüdischen religiösen Tradition) beim Schreiben des Librettos zu genießen.
Die Oper hat starke jüdische Spezifik: die Thematik (das Kommen des Messias; die Beziehungen zwischen zwei verschiedenen religiösen Strömungen), die eigenartige kabbalistische Symbolik und auch die Typen der vier Hauptpersonagen; -- aber auch viel Gemeinsames mit der europäischen Folklore, vor allem mit der Geschichte vom Erlkönig.
Sie wird von 5 Sängern (Knabensopran, Bariton, Countertenor, Bass und Tenor) auf Jiddisch gesungen (die Übersetzung ist von Frau Angelika Glau). Das Orchester besteht aus 13 Musikern, von denen manche zwischen historischen und modernen Instrumenten wechseln.
Wenn ich die fertige Oper anschaue, scheint mir, dass meine ganze Wahrnehmung sich in ihr völlig widerspiegelt: eine Welt, in der sich der eine und einzige Geist sich in verschiedenen Ebenen, die unabhängig existieren, ohne von einander und vom Ganzem zu ahnen, offenbart.
Die Musik ist nicht dazu da, um die Geschichte zu erzählen oder zu illustrieren, sondern um ihre verschiedensten Aspekte auszudrücken (Ideen zu materialisieren). Die Musik jeder der vier Szenen hat eine eigene Art; ich habe auch Material aus dem Quartettbuch und einige meiner Jugendkompositionen verwendet.

***

Die Idee für die Kammeroper "Esther de Racine" (2004-2005) gehört Herrn Gilbert Saada, einem Musik-Kenner und leidenschaftlichen Racine-Anhänger. Racines Bearbeitung der biblischen Erzählung hat mich fasziniert, und genauso die Möglichkeit, ein weiteres jüdisches Mysterienspiel (in diesem Fall ein "Purimschpiel") zu schreiben. Besondere Freude hat es mir gebracht, mich über Antisemiten lustig zu machen. Die Oper ist für ein Ensemble aus sieben Barock-Instrumenten und für vier Sänger, die alle Partien übernehmen und auch ein Chor bilden, geschrieben.
Uraufführung: Esther de Racine: Oper von Boris Yoffe Ensemble Muscadin. Regie M. Rovensky Offene Kirche Elisabethen (Basel) 03.03.2006
http://www.esther-de-racine.com

Fragment aus Esther (Video)

Fast a lle anderen Kompositionen, die ich in den letzten Jahren geschrieben habe, wurden entweder von meinen Freunden oder von verschiedenen Ensembles und Organisationen initiiert.

Elis
für Gesang solo
für Cornelia Melian

Muse der Demut
für Klavier
für Konstantin Lifschitz

à la recherche du Cygne
für Geige, Klarinette, Horn und Cello
für Ensemble GAM, Moskau

Aus dem Hohelied
für Gesang und Streichqaurtett
für Rosamunde-Quartett, Hilliard-Ensemble
und Manfred Eicher

Drei Romanzen nach N. Sabolozki
(in Genedken an Blum)

Limericks für Kinderensemble,
(nach Struwwelpeter und Folkloretexte)
für Musikschule Kandel

Symphonie für Gitarre, Gambe, Cello und Stimme
für Augustin Wiedemann, Ekkehard Weber, Dmitri Dichtiar, Cornelia Melian
und Klaus Wildner

Aus Aschkenaz
für Gitarre
für Augustin Wiedemann

Angelus novus (Der neue Engel)
für Klavier
für Dina Ugorskaja

Namen
für Gambe, Bläserquintett und Harfe
für Ensemble Pro Arte, Petersburg

Psalm 19
für Tenor und Ensemble

Symbol für Geige und Bratsche
für Daniel und Gwenaelle

Vejashav
für Ensemble La Morra

Mit geschlossenen Augen für Klavier
für Kinder

Sonnet (Lautespieler) für Gamba solo
für Myrna Herzog

Ladino für Gamba solo
auch für Myrna

Gedicht für Bratsche solo
für Roman Spitzer

Oratio de hominis dignitate für Gitarre
für Pavel Chlopovski

Baum für Fagott
für Diego Chenna

6 Entwürfe für Sonate von Vinteuil für Geige solo
ist für Daniel Kobyliansky geschrieben, als Fortsetzung unserer Gespräche über M. Proust

Leicht, aber mit Hingabe für Geige solo
auch für Daniel

Sijo (Einheit und Einsamkein des Mondes)
in memoriam Moon Shin
für Oboe, Harfe und Streichquartett
(für Moon-Shin-Gesellschaft, Korea)

Ich durste! für Geige, Bratsche, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott
ist für Petersburger Institut „Pro Arte“ geschrieben, für B. Filanovskys Projekt „Die 7 Wörter“

Caprichos für Cello und Gitarre
für das Duo Heinrich-Bakowsky

16 Stücke für Harfe, Flöte, Oboe und Bass-Klarinette
für meine Freunde aus Baden-Baden, Cyntia Opperman, Gudrun Knop, Anette Konrad

Rede für Klarinette, Bratsche und Klavier
auch für Anette

6 Entwürfe für Cello solo
für Dmitri Dichtiar

Bracha für Blockflöte und Cembalo
für Corina Marti / http://www.lamorra.info

Stopping By Woods On A Snowy Evening für Gesang und Streichquartett
(Text von R.Frost)

Mein Gebet für Gesang, Oboe, Geige und Cello
(Text von F. Schubert)

Volksweise für Gesang, Flöte und Harfe
(Text von R .M .Rilke) — die Komposition der drei Lieder wurden von J. Kühnel, M .Höfler und C. Opperman initiiert

Das Kinderstück von Prinzen, Prinzessinnen
für Schauspieler und Orchester wurde für Baden-Badener Philharmonie geschrieben, und lief mehrmals als
„Prinz Kuckuck“ (Cembalo - M. Poliatskin), die Bearbeitung für Klavier, 2 Geigen, Klarinette, Bratsche und Kontrabass für die „Rüttihubeliade“ lief einfach als das Märchen Aria für Streichtrio war ein Auftrag der Stadt Karlsruhe

VIER
ein Liederzyklus für Mezzosopran und drei Instrumente, für Ensemble La Morra
Villon
Mandelstamm
Ise Monogatari, Kapitel I
Der Herr der Burg

Volksweise für Geige solo
für Kolja Lessing

Aria für Streichtrio
war ein Auftrag der Stadt Karlsruhe

Romanze für Klaviertrio
ist Ivan Sokolov gewidmet

Klagenspiel für Blockflöte
für Ulrike Mayer-Spohn www.ulrikems.info

Bagatellen für drei Blockflöte
auch für Ulricke

Nachtmusik (Glasfenster bei Nacht)
für Horn, zwei Celli und Kontrabass
war ein Auftrag der 3. Rüttihubeliade

Meisterwerke der naiven Malerei
für Bratsche, Cello und Kontrabass
ist Luckas Fierz gewidmet

Bagatellen für Klavier
für Angela

Tanka für vier Celli
für Baden-Badener Philharmonie

Essay,

9 Widmungen für Geige und Klavier
habe ich für Patricia Kopatschinskaja geschrieben, genauso wie die

3 Canzoni
für Geige und Streicher.

Mehr hierzu in folgendem Zeitungsbericht

Nach Patricias Auftrag habe ich auch die
Motette für Geige und Orchester geschrieben, ein neues (2001-2003) Orchesterwerk, das am 14.10.2005 in Baden-Baden uraufgeführt wurde.

Variationen für Streichquartett, Klavier,
Flöte, Bassetthorn und Tuba (1998) sind keine Auftragskomposition gewesen
(AU:Badische Staatskapelle, 28.04 1006)

Zwei neue Lieder:
Air and Angels (Donne) für Sopran und Chor
und
Russische Musik (Platonov) für Alt und Bläserquintett
sind auch keine Auftragskomposition gewesen

Sonata ricercata für Klavier (2000)
ist von Konstantin Lifschitz uraufgeführt.

Von den Kompositionen, die ich vor 1996 schrieb, möchte ich folgende erwähnen:
Variationen für Orchester, Kantate Nr. 2 für Sopran, Mezzosopran und Orchester (Texte von W. Blake und „Ave verum..“), Klaviertrio, Streichtrio, 9 Streichquartette (alles einsätzige Stücke), 3 Fragmente für Orchester, Sonatasatz für Flöte und Klavier, Zyklen und einzelne Gedichte für Geige und Klavier, Einfache Sonate und andere Stücke für Bratsche und Klavier. Fast alle Kompositionen wurden in Petersburg oder Tel-Aviv aufgeführt.

F. Schubert Allegro a-moll „Lebensstürme“ für Klavier zu 4 Hände
Bearb. für Klavier zu 2-Hände.Urafführung: Angela Yoffe, Klavier (43. Bad Hersfelder Festspielkonzerte)

F. Schubert Ungarische Melodie für Klavier
Berab. für Geige und Klavier

M. Balakierev „Islamey“ für Klavier
Bearb. für 2 Klaviere
(ein Auftragswerk für das Duo F. und F. Önder; erschien 2003 auf CD 1001Nacht von EMI Classics)

F. Liszt Totentanz für Klavier und Orchester (für das Duo F. and F. Önder)

N. Rimski-Korsakow „Hummelflug“
Bearb. für 2 Klaviere (ein Auftragswerk für das Duo F. und F. Önder)

H. Vieuxtemps „Souvenir d’Ameriqe Yankee doodle“ für Geige und Klavier
Bearb. für Geige und Orchester (eine neue lustige Orchesterbegleitung)
(für Patricia Kopatschinskaja; weitere Aufführungen auch mit Y. Ideue und Baden-Badener Philharmonie)

Mehr hierzu in folgendem Zeitungsbericht

M. de Falla Suite populaire Espagnole für Gesang und Klavier
Bearb. für Geige und Orchester (für P. Kopatschinskaja)

W.A. Mozart „Das Veilchen“ für Gesang und Klavier
Bearb. für Gesang, Geige, Klavier und 2 Celli (für G.Lipkind)

D. Gabrielli 4 Ricercari für Cello solo
Eine Stimme für das zweite Cello (für D. Dichtiar)

L. v. Beethoven das Thema des 4. Satzes der 9. Symphonie

W. A Mozart „Non piu andrai..“
Bearb. für Flöte, Oboe, Klarinette und Fagott (für Baden-Badener Philharmonie)

H. Berlioz „ Das unbekannte Land“ aus „Nuits d’ete“(Gesang und Orchester)
Eine Variante in D-Dur.

S. Prokofiev Marsch C-dur aus Kindermusik für Klavier
Bearb. für Cello und Klavier (für das Duo R.Armleder - D.Hartman)

Zahlreiche Arrangements für mehrere Ensembles aus dem Beriech Salonmusik
(Stücke von Elgar, Offenbach, Strauss, Loewe, Villa-Lobos u. a.)

-		6 Entwürfe für Sonate von Vinteuil, D. Kobyliansky, Geige
-		Vier, ein Liderzyklus. Els Janssens, Ensemble La Morra 1. Villon 2. Mandelstam 3. Ise monogatari, Kapitel I 4. Der Herr der Burg
-		Namen A. Ivanov, Gambe; Ensemble Pro Arte, St. Petersburg (19.04.2009) A story is told of several Rabbis, arguing over an abstruse point of law. One of them, Rabbi Eliezer, vehemently disagreed with the other sages. After long debate, he at last said, "If the law is as I say, may this carob tree prove it!" And the carob tree uprooted itself from its place. But the sages said, "No proof can be brought from the carob tree." And Rabbi Eliezer said, "If the law is as I say, may the walls of the study house prove it!" And the walls of the study house began to bend inwards. But Rabbi Joshua rebuked them, saying, "When the sages debate, what right have you to interfere?" So, out of respect for Rabbi Joshua, the walls did not fall, but out of respect for Rabbi Eliezer they did not return to their place; hence they are still bent to this day.
-		Sonata ricercata (Angela Yoffe)
-		Monolog der Esther aus der Oper "Esther de Racine", Ulrike Hofbauer
-		Introduktion zu der Oper "Die Geschichte von dem Rabbi...", G. Knop, P. Kopatschinskaja, D. Dichtiar
-		Sonnet (Myrna Herzog)
-		Kadenz zu dem Klavierkonzert Nr.26 von Mozart (Konstantin Lifschitz)
-		Caprichos für Cello und Gittare, D. Dichtiar, P. Clopovsky
-		"Lebensstürme" (Schubert, Bearb. B. Yoffe) Angela Yoffe
-		Volksweise für Geige solo, D. Kobyliansky
-		Bagatellen für Klavier, Timur Ismagilov
-		Bagatellen für Klavier, Vadim Ryzhkov 1. 2. 3.
-		Bagatellen für Klavier, Angela Yoffe
-		Marsch aus dem "Märchen"
-		Kommentar auf D. Gabriellis Ricerkar für Cello solo, M. Herzog und A. Tiefenbrunn, Viola da Gamba
-		Une poule sur un mur qui picore du pain dur Picoti picota lève la queue et puis s'en va (Aus Limericks)
-		"Purr", Katzenlied aus der Kinderkantate Limericks.Ensemble Phoenix
		Der neue Engel. Dina Ugorskaja, Klavier
-		Ausschnitt aus "Esther de Racine" (J. Hagen, J. Knutti, B. Kusa, E. Janssens, "Muskadin"

-- nach oben --